Over de tien woorden
De Decalogo
De joodse filosoof en theoloog Philo van Alexandrië (20/15 v. Chr. - 50 n. Chr.) leefde in twee werelden. Hij was geworteld in het jodendom, maar maakte tegelijkertijd deel uit van de hellenistische cultuur, die in Alexandrië haar hoogtepunt had bereikt. Tussen beide trachtte hij een brug te slaan. Hij probeerde het joodse geloof te vertolken op een eigentijdse manier, zodat het in die cultuur begrepen en hopelijk aanvaard zou worden.
Hij was de eerste die een uitgebreide systematische studie over de joodse Wet schreef. De Tien Woorden of Tien Geboden uit Exodus 20 vormen hiervan de kern. Alle andere geboden en voorschriften zijn volgens hem hiertoe te herleiden. Zijn tractaat De decalogo, dat aan de Tien Woorden gewijd is, verschijnt hier voor het eerst in een Nederlandse vertaling
.
De Tien Geboden hebben ook buiten het jodendom en christendom een grote invloed gehad. Philo's verklaring biedt interessante stof voor iedereen die geïnteresseerd is in de geschiedenis van het jodendom en vroege christendom, in filosofie en ethiek.
Vox Voetianorum Peter Wijnberger 01-01-12
"Ledegang heeft een prachtige uitgave verzorgd, die ook nog eens verschenen is in een editie die het oog streelt. Los daarvan is het boek van Philo aan te raden voor wie geïnteresseerd is in de Umwelt van het Nieuwe Testament."
NBD J.Kleisen 28-11-12
"Philo van Alexandrië (20/15 v. Chr.-ca. 50 n.Chr.) was een joodse filosoof/theoloog die poogde een brug te slaan tussen het joodse geloof en de hellenistische cultuur en filosofie. In zijn uitstekende inleiding schetst Ledegang, gespecialiseerd in de Alexandrijnse theologie, de positie van de joden in het oude Egypte en de wijze waarop zij in het hellenistische cultuurgebied vorm gaven aan hun geloof. Philo is de vader van de allegorische bijbeluitleg. Ledegang geeft inzicht in zijn denken, dat beïnvloed werd door Plato en de Stoa. In zijn knappe boek roert Philo algemene vragen aan: waarom gaf God de Gebodenjuist in de woestijn, waarom rechtstreeks, waarom richt Hij zich tot de individuele mens, waarom is het aantal tien? Met thema's als de harmonische ordening van de kosmos, harmonie onder de mensen, mono- en polytheïsme, God als Schepper en Vader toont Philo een brede blik te hebben. Philo's tekst en Ledegangs inleiding zijn belangrijk omdat ze inzicht geven in oud denken dat nog altijd veel hedendaags denken beïnvloedt."
Friesch Dagblad Tjerk de Reus 02-06-11
"Deze uitgave is verzorgd door F.Ledegang, de Originesspecialist, die ook een kenner van Philo blijkt. Hij schreef niet alleen een prettige en informatieve inleiding, ook vertaalde hij de tekst en voorzag die met ijverige acribie van voetnoten. Ook qua editietechniek is dit boek van klassieke allure."
