Herman Vanstiphout (1941-2019)

Herman Vanstiphout is overleden (1941-2019). Hij doceerde semitistiek en Assyriologie aan de Rijksuniversiteit Groningen. Hij publiceerde een bundel vertalingen uit het Sumerisch onder de titel Helden en Goden van Sumer (SUN, 1998) en Het epos van Gilgamesj (SUN, 2001).

Over Het epos van Gilgamesj

De thematiek is van alle tijden: de jonge en overmoedige held Gilgamesj verricht heldendaden, meet zich met de goden en verkent alle gebieden tussen hemel en aarde, dit alles om de onstefelijkheid te winnen. Maar het eeuwige leven blijft hem ontzegd.

Het Gilgamesj-epos begon rond 2000 v.C. vorm aan te nemen in het zuiden van Mesopotamië. Het groeide uit tot eht eerste voldragen literaire werk van de wereldliteratuur. Rond 1200 v.C. kreeg het epos in elf Tabletten zijn klassieke vorm. Geheel compleet zijn de tekstgetuigen niet, maar na recente vondsten en nieuw onderzoek kan het Gilgamesj-verhaal nu eindelijk behoorlijk worden gereconstrueerd en gepresenteerd.

'Het Epos van Gilgamesj is een geweldig verhaal over iemand die zijn beste vriend verliest, bang wordt voor de dood, probeert die te overwinnen en uiteindelijk een zekere berusting en wijsheid vindt. Als u het nog niet hebt gelezen, adviseer ik u ten zeerste om dat alsnog te doen. De vertaling die Vanstiphout maakte van het Gilgamesj-epos is echt prachtig.' - Jona Lendering over de vertaling van Vanstiphout